1 00:00:20,360 --> 00:00:24,400 Bu palet parçalarının keşfi güçlü bir şekilde bomba olduğunu öne sürüyor 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 - bir bagajın içindeydi. - KAMERALAR TIKLAYIN 3 00:00:27,360 --> 00:00:31,160 inceleyebilecek uzmanlardan yoksundurlar. patlayıcı belirtileri için enkaz. 4 00:00:31,160 --> 00:00:33,600 Peki, neden Met'in IRA ekibini kullanmıyorsunuz? 5 00:00:33,600 --> 00:00:35,440 Belki onların ilişkileri Met ile 6 00:00:35,440 --> 00:00:37,800 bizimki kadar mükemmel CIA ile. 7 00:00:37,800 --> 00:00:39,400 Bu Amerika'ya yönelik bir saldırıydı. 8 00:00:39,400 --> 00:00:41,880 Bir ABD görev gücüne liderlik etmeni istiyorum. 9 00:00:41,880 --> 00:00:43,200 Bizi temsil edeceksiniz 10 00:00:43,200 --> 00:00:44,960 ilk uluslararası toplantıda İskoçya'da. 11 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 - Burası DCS Orr. - Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim. 12 00:00:47,760 --> 00:00:49,880 Paylaştığını düşünüyorsun sahip olduğu her şey mi? 13 00:00:49,880 --> 00:00:51,520 Hiç şansım yok. 14 00:00:51,520 --> 00:00:54,480 Sana birkaç kitap getirdim. bazı eski çizgi romanlar... 15 00:00:54,480 --> 00:00:56,720 Bu aptalca bir fikir. Bunların hepsini geri alacağım. 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,560 Hayır, bu... bu çok hoş. 17 00:00:59,760 --> 00:01:00,920 Teşekkürler. 18 00:01:00,920 --> 00:01:03,920 Kanıt olmazsa gider aileye geri dönelim, değil mi? 19 00:01:03,920 --> 00:01:06,640 Sadece insan gücümüz yok şu anda işlemek için. 20 00:01:06,640 --> 00:01:10,320 Bu yüzden merak ettim ve gönüllüleriniz devreye girebilir. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,080 Ne zaman başlayacağımızı bize söylemeniz yeterli. 22 00:01:12,080 --> 00:01:13,480 Biz orada olacağız. 23 00:01:13,480 --> 00:01:16,800 - Hadi devam edelim. - Palet AVE 4041, 24 00:01:16,800 --> 00:01:18,280 bombanın tutulduğu yer. 25 00:01:18,280 --> 00:01:20,920 Her iki Heathrow'dan da bagaj mevcut ve Frankfurt'ta. 26 00:01:20,920 --> 00:01:23,560 Tamamlanmamış bir resmimiz var Frankfurt bagajı. 27 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 Almanlar sürükleniyor onların ayakları... 28 00:01:25,320 --> 00:01:28,800 Kesinlikle. İşte bu yüzden talep ettik 29 00:01:28,800 --> 00:01:30,920 bagaj listesi Frankfurt Havalimanı'ndan. 30 00:01:30,920 --> 00:01:33,920 Bizde yok. Bunun talihsiz bir durum olduğunu kabul ediyorum. 31 00:01:33,920 --> 00:01:37,280 Bomba olabilir mi Halid Cafer'in bagajında mı? 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,960 Hakkında konuşmaya hazır değilim Şu anda bireysel yolcular. 33 00:01:39,960 --> 00:01:44,080 Ama biliyorsunuz ki FBI Az önce Cafer'in babasını mı sorguladınız? 34 00:01:44,080 --> 00:01:46,360 Onun ehliyeti. Cenazesiyle birlikte bulundu 35 00:01:46,360 --> 00:01:49,520 22 Aralık saat 13:05, Sektör C. 36 00:01:49,520 --> 00:01:51,600 Bunu çözmemiz gerekiyor Çantaları nerede? 37 00:01:51,600 --> 00:01:54,240 - Bu onun çantası olmalı. - Ve hâlâ tek parça. 38 00:01:54,240 --> 00:01:57,520 - Bombacı Jaafar değil. - O sadece bir yolcu. 39 00:01:57,520 --> 00:01:59,560 Ve başka bir kurban. 40 00:01:59,560 --> 00:02:02,040 sebep olduysak özür dileriz herhangi bir ilave...acı. 41 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 Devam edeceksin bir sonraki şüpheliye. 42 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 Ama bizim için ilerleme yok. 43 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 - Bunu bulduk. - Nedir? 44 00:02:08,040 --> 00:02:10,680 Bakması için RARDE'a ihtiyacımız olacak var ama elektronik görünüyor. 45 00:02:10,680 --> 00:02:14,200 Gerçek şu ki içeriden geldi palet, dışarı doğru patlatılıyor... 46 00:02:14,200 --> 00:02:16,680 Ya bombanın bir parçasıydı, veya yanında. 47 00:02:20,360 --> 00:02:23,800 Randevu yok. Ama kimin koyduğunu biliyorum Pan Am 103'teki bomba... 48 00:02:31,920 --> 00:02:33,840 ZIL YÜZÜKLERİ, KÖPEK HAVMALARI 49 00:02:38,680 --> 00:02:40,640 RADYO KONUŞMASI 50 00:02:40,640 --> 00:02:42,800 Kimlik lütfen. 51 00:02:44,160 --> 00:02:45,840 Teşekkür ederim. 52 00:02:45,840 --> 00:02:49,160 - Bu düşen parçadan. bombalanan bagaj paletinden mi? - Evet. 53 00:02:49,160 --> 00:02:52,080 Biz RARDE olarak bunu ayırdık, ve bu en büyük parça. 54 00:02:52,080 --> 00:02:54,520 Ama hasar - şimdi daha net görünüyor. 55 00:02:54,520 --> 00:02:56,840 Ultrasonik temizleme ve büyütme 56 00:02:56,840 --> 00:02:59,400 AG145 Üretimini gerçekleştirdik çok açıklayıcı. 57 00:02:59,400 --> 00:03:01,880 Birden fazla malzeme kullanıldı birbirine kaynaşmış 58 00:03:01,880 --> 00:03:04,080 yakınlık nedeniyle patlama olayına. 59 00:03:04,080 --> 00:03:05,120 Anlam...? 60 00:03:05,120 --> 00:03:08,320 Bu, bu öğenin sadece olmadığı anlamına geliyor bombanın olduğu çantada. 61 00:03:08,320 --> 00:03:09,920 Bu bir bombaydı. 62 00:03:09,920 --> 00:03:11,520 Ya da bir kısmı, en azından. 63 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 Bu ters taraftır. 64 00:03:17,480 --> 00:03:20,080 - İzleme modelini görüyor musun? - Bu bir devre kartı mı? 65 00:03:20,080 --> 00:03:21,440 Evet. 66 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 Bomba yapımcıları odaklanma eğilimindedir iki şey hakkında - 67 00:03:23,760 --> 00:03:25,560 verimlilik ve kılık değiştirme. 68 00:03:25,560 --> 00:03:29,840 Şu özelliklere sahip bir elektronik cihaz bulun: İhtiyacınız olan bileşenleri seçin ve uyarlayın. 69 00:03:29,840 --> 00:03:32,040 Bu SRBP baskılı devre kartı 70 00:03:32,040 --> 00:03:36,000 sıradan bir şey Ticari olarak üretilmiş kalite. 71 00:03:36,000 --> 00:03:38,400 - İtibaren...? - Radyo gibi bir öğe. 72 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Bombanın radyo olduğunu mu düşünüyorsun? 73 00:03:40,000 --> 00:03:43,800 Patlayıcılar ve bir zamanlayıcıyla dolu, veya bir tür barometrik anahtar. 74 00:03:43,800 --> 00:03:47,560 Bu bir kez bombayı tetikleyecek Cihaz seyir yüksekliğine ulaşır. 75 00:03:47,560 --> 00:03:50,720 - Markasını çözdün mü ve modeli? - Tam modelini bilmiyorum. 76 00:03:50,720 --> 00:03:52,640 ama iki ipucu beni yönlendirdi yapmak için. 77 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 Buradaki teşhis elmas şekli, 78 00:03:54,800 --> 00:03:58,880 ve yakın çekimde görünen efsane - "L106". 79 00:03:58,880 --> 00:04:03,360 Üretici kimliğinin bu kombinasyonu ve teşhis şekli 80 00:04:03,360 --> 00:04:05,520 Toshiba radyosunu işaret ediyor. 81 00:04:08,400 --> 00:04:11,560 Tamam. Eh, ekibimi alabilirim Holmes'u ara 82 00:04:11,560 --> 00:04:14,400 radyoyla ilgili diğer kalıntılar için. 83 00:04:14,400 --> 00:04:17,720 Herhangi bir bomba yapıcıyla karşılaştınız mı? Toshiba radyolarını kim kullanıyor? 84 00:04:17,720 --> 00:04:20,200 Sanırım bir tane var Almanya'da. 85 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 Dur! 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 BAĞIRMAK 87 00:05:45,880 --> 00:05:47,720 BAĞIRMAK 88 00:05:47,720 --> 00:05:49,720 HIRLAMA VE İNLEME 89 00:06:02,880 --> 00:06:04,840 HIZLI NEFES 90 00:06:23,440 --> 00:06:25,200 TELEFON ZİLLERİ 91 00:06:28,600 --> 00:06:31,920 - Alo? - Bay Klink, DCS Orr burada. 92 00:06:31,920 --> 00:06:35,760 Hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var Sonbahar Yaprakları Operasyonu. 93 00:06:35,760 --> 00:06:38,400 Uyarı hakkında Interpol'e verdiğiniz 94 00:06:38,400 --> 00:06:40,640 uçağımızdan iki ay önce aşağı indi. 95 00:06:40,640 --> 00:06:42,840 Ve tutukladığınız adam - Khreesat. 96 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 Sonbahar Yaprakları Operasyonu'ndan şüpheliyim Pan Am 103 ile ilgilidir. 97 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Çok büyük bir koordineli çalışmaydı operasyon, 98 00:06:48,920 --> 00:06:52,760 ilgisiz kaynaklanan, iç terör endişeleri. 99 00:06:52,760 --> 00:06:55,640 Evet, Khreesat'ı tutukladık ve 16 kişi daha. 100 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Bay Klink, hücre Khreesat'ın bomba yaptığını 101 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 analistlerimin radarındaydı bir süreliğine. 102 00:07:00,720 --> 00:07:04,600 Kurtuluş Halk Cephesi Filistin Genel Komutanlığı. 103 00:07:04,600 --> 00:07:06,960 Yaygın olarak İran tarafından finanse edildiği düşünülüyor. 104 00:07:06,960 --> 00:07:09,400 İsrail'i tanımıyorlar. Bütün müttefiklerinden nefret ediyorlar. 105 00:07:09,400 --> 00:07:13,320 Yani Amerikalılarla dolu bir 747 bir hedef olarak mantıklıdır. 106 00:07:13,320 --> 00:07:16,720 Ve Khreesat bomba yapıyordu Frankfurt'tan sadece üç saat uzaklıkta. 107 00:07:16,720 --> 00:07:20,440 Hala bombanın olduğuna inanıyoruz Batı Almanya'da yüklendi. 108 00:07:20,440 --> 00:07:23,680 Bir kanıt buldun Lockerbie'de Khreesat radyo bombası mı? 109 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Bu tür bir soruşturma hattıdır. 110 00:07:25,760 --> 00:07:29,560 Size sorabilir miyim, markası neydi ve Ele geçirdiğin radyonun modelini? 111 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 Bir dakika. 112 00:07:39,480 --> 00:07:41,440 Toshiba BomBeat radyosuydu. 113 00:07:42,600 --> 00:07:45,360 Peki buldun mu? yaptığı her bomba? 114 00:07:45,360 --> 00:07:46,880 Bunu bilmiyoruz. 115 00:07:46,880 --> 00:07:50,880 Ama radyo patlamaya ayarlıydı seyir yüksekliğinde. 116 00:07:50,880 --> 00:07:56,040 Yani, eğer Almanya'da yüklenirse, Londra'ya ulaşamadan patlayacak. 117 00:07:56,040 --> 00:07:58,320 Tabi Heathrow'da gemiye binmediyse. 118 00:07:58,320 --> 00:08:01,680 Laboratuvarımız onun olabileceğini söylüyor bir zamanlayıcıyla değiştirdik. 119 00:08:02,920 --> 00:08:06,280 - İç çekiyor - Ele geçirdiğimiz cihazlar hâlâ elimizde. 120 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 Bunları yeniden inceleyebiliriz. 121 00:08:08,000 --> 00:08:10,080 zamanlayıcıları olup olmadığına bakın. 122 00:08:10,080 --> 00:08:13,360 Bay Klink, gerçekten ihtiyacımız var Khreesat'la röportaj yapmak için. 123 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 Onu nerede tutuyorsun? 124 00:08:16,680 --> 00:08:18,360 Biz üzerimize düşeni yaptık. 125 00:08:18,360 --> 00:08:21,720 Ama bir yargıç karar verdi yetersiz kanıt. 126 00:08:24,920 --> 00:08:27,000 Onu serbest bıraktığınızı mı söylüyorsunuz? 127 00:08:27,000 --> 00:08:29,200 Lockerbie'den birkaç hafta önce. 128 00:08:30,280 --> 00:08:32,080 Ürdün'e geri döndüğüne inanıyoruz. 129 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 Klink'in paylaşamamasının nedeni bu olabilir bagaj listesi. 130 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 Almanlar korkuyor Pan Am bombacısını serbest bıraktılar. 131 00:08:40,720 --> 00:08:43,160 Tamam, profili alın çocuklar Khreesat'ı derinlemesine araştırın. 132 00:08:43,160 --> 00:08:45,640 Alabildiğim her şeyi alacağım FBI'dan. 133 00:08:45,640 --> 00:08:48,200 Ve parçanın olup olmadığını öğren BomBeat radyosundan geldi. 134 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 Merhaba...? 135 00:08:51,440 --> 00:08:53,120 Merhaba? Hala benimle misin? 136 00:08:59,160 --> 00:09:01,120 SESSİZ KONUŞMA 137 00:09:10,320 --> 00:09:12,280 Sen Dick Marquise misin? 138 00:09:13,400 --> 00:09:15,080 Evet. Daha önce tanışmış mıydık? 139 00:09:15,080 --> 00:09:18,120 Kathryn Turman. Senatör Heinz'ın ofisi. 140 00:09:18,120 --> 00:09:20,400 - Beni birkaç kez aradın. - Yaptım. 141 00:09:20,400 --> 00:09:22,360 - Seni geri aramadım. - Yapmadın. 142 00:09:22,360 --> 00:09:25,160 - Bak, konuşmak istiyorum. - O halde konuşuyor olmamız harika. 143 00:09:27,200 --> 00:09:29,080 ne yapıyorsun yine senatör için mi? 144 00:09:29,080 --> 00:09:33,120 Politikayı analiz eden kıdemli bir personel ve mevzuat konusunda danışmanlık yapmak. 145 00:09:33,120 --> 00:09:35,760 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? bu dava hakkında? 146 00:09:35,760 --> 00:09:38,760 Pat Noonan, bu ismi biliyor musun? 147 00:09:38,760 --> 00:09:42,080 Pan Am'dan bilgi aldı 148 00:09:42,080 --> 00:09:44,960 kızının sahip olduğu uçuşa giriş yapıldı, 149 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 ve sonrasında bir telefon görüşmesi... 150 00:09:47,040 --> 00:09:48,480 ..sessizlik. 151 00:09:48,480 --> 00:09:51,280 Pan Am'dan ve Dışişleri Bakanlığı. 152 00:09:51,280 --> 00:09:54,680 Sürekli aradı ama kimse aramadı ona herhangi bir bilgi ver. 153 00:09:54,680 --> 00:09:56,800 Bay Noonan, Senatör Heinz'ı tanıyordu. 154 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 O aradı, ben açtım. 155 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Dinle, Dallas'tayken, 156 00:10:00,040 --> 00:10:02,280 ben dahil oldum mağdur hakları sorunlarıyla, 157 00:10:02,280 --> 00:10:05,520 Çocuk Tıp Merkezi de. Çok şey görüyorsun. 158 00:10:05,520 --> 00:10:08,840 İşitmeyle karşılaştırılabilecek pek bir şey yok birinin sesi 159 00:10:08,840 --> 00:10:12,400 çocuğunu yeni kaybedenler. Ben de "Siktir et şunu" diye düşündüm. 160 00:10:12,400 --> 00:10:15,960 Bay Noonan'a şunu söyledim: diğer aileler beni arayabilirler. 161 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 - Ve yaptılar. - Ve kaç aile konuştun mu? 162 00:10:18,960 --> 00:10:21,840 Birçok. Cuma günü iki kişiyle daha buluşacağım. 163 00:10:21,840 --> 00:10:26,920 Ve derin bir keder içinde olabilirler, ama değişiklik yapıyorlar. 164 00:10:26,920 --> 00:10:31,600 Ve Beyaz Saray'ı zorluyorlar eylem için ve cevaplar için. 165 00:10:31,600 --> 00:10:35,440 Bu harika. Yani Pan Am bu aileleri gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. 166 00:10:35,440 --> 00:10:37,520 FBI'ın da öyle. 167 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 Peki, bu Büro'nun değil sorumluluk 168 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 ailelerle iletişim kurmak. 169 00:10:44,680 --> 00:10:47,720 Onları yanıltmadığın sürece Caferler gibi şüpheliler için. 170 00:10:47,720 --> 00:10:50,560 Mağdur irtibatı yok kişi burada. 171 00:10:50,560 --> 00:10:56,440 Aileler İskoçya'ya seyahat etmek zorunda kalıyor herhangi bir bilgi almak için yalnız başına. 172 00:10:56,440 --> 00:10:58,840 Bu sadece bir iletişim karmaşası değil. 173 00:10:58,840 --> 00:11:00,880 Bu ulusal bir utançtır. 174 00:11:00,880 --> 00:11:04,280 Kathryn, yaklaşıyoruz bomba yapımcısının üzerinde. 175 00:11:04,280 --> 00:11:07,680 Elbette? engellemeye çalışıyoruz daha fazla saldırı, hayat kurtarır. 176 00:11:07,680 --> 00:11:10,880 Biz de bunu yapıyoruz aileler için. Bu bizim işimiz. 177 00:11:10,880 --> 00:11:13,760 Şimdi, ortalık yatıştıktan sonra, yapabiliriz... 178 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 ..sonraki bir eylem yapabiliriz, yapabiliriz Sistemleri geliştirmeye çalışın ama... 179 00:11:16,800 --> 00:11:19,640 Bilirsin...şununla ilgili olan şey eylem raporları sonrası 180 00:11:19,640 --> 00:11:23,880 her zaman nefret ettiğim - eylemin peşindeler. 181 00:11:23,880 --> 00:11:28,280 Artık asıl noktayı aştılar insanların aslında bize en çok ihtiyaç duyduğu zaman. 182 00:11:28,280 --> 00:11:32,240 Bir dahaki sefere seni aradığımda, alacak mısın? 183 00:11:34,520 --> 00:11:37,280 Sanırım versem iyi olur direkt hattımsın, öyle mi? 184 00:11:43,360 --> 00:11:44,800 Yarın odaklanmana ihtiyacım var 185 00:11:44,800 --> 00:11:46,960 tüm kanıtların toplanması konusunda radyolarda. 186 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 İlgili kalıntıları kontrol edin. 187 00:11:48,440 --> 00:11:50,280 Antenler, hoparlörler, Toshiba'ya ait her şey. 188 00:11:50,280 --> 00:11:51,600 Anlaşıldı. 189 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 FBI her şeyi görmek istiyor elimizde. 190 00:11:57,160 --> 00:11:59,800 bir tane açacağım uydu Holmes ofisi 191 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 onlar için Washington DC'de. 192 00:12:03,160 --> 00:12:05,040 Karşılığında...? 193 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 İkimiz arasında daha dolgun bir işbirliği. 194 00:12:08,520 --> 00:12:11,480 Gitmek konusunda ne hissediyorsun? birkaç hafta içinde orada mıyız? 195 00:12:11,480 --> 00:12:13,640 FBI'daki gözümüz olmak, 196 00:12:13,640 --> 00:12:17,000 onlara nasıl yararlanabileceklerini gösterin sistemden mi? 197 00:12:17,000 --> 00:12:18,680 Ne kadar süreliğine? 198 00:12:18,680 --> 00:12:20,320 Sekiz hafta olabilir. 199 00:12:20,320 --> 00:12:23,160 Daha fazlası olabilir. Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 200 00:12:23,160 --> 00:12:27,080 - Hı-hı. - Sahip olduğunu biliyorum genç çocuklar. Bunu takdir ediyorum. 201 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 Eşinizle konuşun. 202 00:12:28,840 --> 00:12:30,720 - Bana geri dön. - Evet. 203 00:12:33,040 --> 00:12:35,640 Çok heyecan verici! Gitemezsin. 204 00:12:35,640 --> 00:12:38,000 Peki, senden ayrılıyorum ama kızlarla... 205 00:12:38,000 --> 00:12:40,840 Ve hepiniz heyecanlandınız sürüş eğitmeni olarak eğitim alıyor. 206 00:12:40,840 --> 00:12:42,280 Bunu beklemeye almayın. 207 00:12:42,280 --> 00:12:44,800 Nitelikli olduğum sürece kızlarımıza öğretmek için zamanında. 208 00:12:44,800 --> 00:12:46,600 Bunu yapmamı engelleyecek herhangi bir şey! 209 00:12:47,960 --> 00:12:49,680 Peki ne kadar süreliğine gideceksin? 210 00:12:51,000 --> 00:12:52,520 Peki... 211 00:12:52,520 --> 00:12:54,400 ..muhtemelen birkaç ay. 212 00:12:56,040 --> 00:12:58,920 - O kadar uzun mu? - FBI'ın yok benzer bir veritabanı ve... 213 00:13:00,320 --> 00:13:03,960 Neyse onların ihtiyacı olan bizimdir. 214 00:13:05,720 --> 00:13:07,760 Evet, birkaç ayı idare edebilirim. 215 00:13:15,080 --> 00:13:16,840 - Günaydın Sandy. - Elbette? 216 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Eddie, bu duyduklarım ne... Amerika...? 217 00:13:24,200 --> 00:13:25,720 Demek istediğim, senin adına sevindim. 218 00:13:25,720 --> 00:13:28,640 Ah, siktir git. Ben de seni özlemeyeceğim dostum. 219 00:13:31,080 --> 00:13:33,960 Evet, iyi durumda olduğunu görebiliyorum orada. 220 00:13:33,960 --> 00:13:35,560 Fırsatlar ülkesi. 221 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 Pekala çocuklar, hadi. Toshiba... Radyo... 222 00:13:52,840 --> 00:13:54,960 Bütün terimler boşa gidiyor, bu doğru mu? 223 00:13:54,960 --> 00:13:57,680 - Hiç bir şey. - Evet. - Özür dilerim, DS McCusker. 224 00:13:59,160 --> 00:14:01,480 Belki buna yanlış bakıyoruz. 225 00:14:01,480 --> 00:14:03,440 Evet, eğer bok gibi patlamış olsaydı, 226 00:14:03,440 --> 00:14:05,880 belki Feraday'ın parçası geriye kalan tek şey, 227 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 ve başka radyo kalıntısı yok. 228 00:14:07,880 --> 00:14:09,920 Bir radyoyu nasıl gizlersiniz? bavulda mı? 229 00:14:11,280 --> 00:14:13,360 Belki yeni görünmesini istersin. 230 00:14:14,360 --> 00:14:16,400 Hala kutusunda duruyor. 231 00:14:16,400 --> 00:14:18,520 416. 232 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 Belki bir hediye? 233 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Burada 219 sonuç var. 234 00:14:29,600 --> 00:14:31,840 Yeniyse, bir kılavuzla birlikte gelebilir. 235 00:14:40,280 --> 00:14:41,840 Sanırım bu kadar Sandy. 236 00:14:46,760 --> 00:14:48,560 Dexstar'da olmalı. 237 00:14:55,600 --> 00:14:58,160 - Merhaba? - Nasılsın? - Güzel, teşekkürler. 238 00:15:20,440 --> 00:15:21,560 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,400 689... 240 00:15:26,400 --> 00:15:30,600 Bay Orr'un dediği gibi, "Büyümüyorsa alın." 241 00:15:34,440 --> 00:15:36,240 BomBeat. 242 00:15:36,240 --> 00:15:40,080 Toshiba. Bombayla aynı yapım Almanya'da bulundu. 243 00:15:40,080 --> 00:15:42,120 Orr'u güncellememiz gerekiyor. 244 00:15:45,920 --> 00:15:50,560 Artık bir Toshiba'nın olduğuna dair kanıtımız var. iki hoparlörlü BomBeat radyo 245 00:15:50,560 --> 00:15:52,040 uçağı düşürdü. 246 00:15:52,040 --> 00:15:55,440 Ve bir bomba yapımcısı tanıyoruz Toshiba radyolarını kim kullanıyor, 247 00:15:55,440 --> 00:15:59,360 ve adı... Marwan Khreesat. 248 00:15:59,360 --> 00:16:00,880 Şu anki konumu bilinmiyor 249 00:16:00,880 --> 00:16:03,520 ama Alman BKA inanıyor Ürdün'e geri döndü. 250 00:16:03,520 --> 00:16:05,560 Swissair 330. 251 00:16:05,560 --> 00:16:09,840 Zürih'ten Tel Aviv'e. 1970. Bir bomba gemideki herkesi öldürdü. 252 00:16:09,840 --> 00:16:12,400 Büyük ihtimalle Khreesat bomba yapımcısıydı 253 00:16:12,400 --> 00:16:14,680 bombanın baş yapımcısı olduğu için Halk Cephesi için. 254 00:16:14,680 --> 00:16:17,320 - Peki neden oyuna girmedi? son zamanlarda mı? - Belirsiz. 255 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 FBI onun hücreden ayrıldığını düşünüyor on yıl önce. 256 00:16:20,240 --> 00:16:22,680 Büyük bir iş için yeniden görevlendirildi. 257 00:16:22,680 --> 00:16:24,640 Eğer bu bombayı yaptıysa 258 00:16:24,640 --> 00:16:28,000 o zaman büyük ihtimalle cep telefonu aldı zayıf güvenliğin avantajı 259 00:16:28,000 --> 00:16:31,240 Frankfurt'ta kayıp düştüler besleyici uçuşu 103A'ya doğru. 260 00:16:31,240 --> 00:16:34,480 Bütün bunlar bir araya gelmemize yardımcı oluyor başka bir önemli araştırma kolu - 261 00:16:34,480 --> 00:16:36,800 bavul türü kullanılan bombacı. 262 00:16:36,800 --> 00:16:40,280 27 adet sert kabuklu Samsonite şu ana kadar kurtarıldı. 263 00:16:40,280 --> 00:16:42,480 Hepsi Cat 1 bomba hasarına sahip, 264 00:16:42,480 --> 00:16:44,920 ve bazılarında kağıt parçaları var onlara doğru patladı. 265 00:16:44,920 --> 00:16:48,400 Artık makalenin olabileceğini düşünüyoruz. Toshiba BomBeat kılavuzundan. 266 00:16:48,400 --> 00:16:51,880 Kılavuz ve radyo bombası Samsonite davasının içindeydiler. 267 00:16:51,880 --> 00:16:54,120 Bir türlü uyum sağlayamadık bir yolcuya, 268 00:16:54,120 --> 00:16:57,040 ama Samsonite durumun şöyle olduğunu söylüyor Silhouette 4000 serisinden. 269 00:16:57,040 --> 00:17:01,160 Yalnızca 487 adet üretilip satıldı Orta Doğu ve Kuzey Afrika. 270 00:17:01,160 --> 00:17:03,400 Onlar mevcut olurdu Khreesat'a. 271 00:17:03,400 --> 00:17:06,040 RARDE'deki diğer ağır hasarlı ürünler giyim dahil 272 00:17:06,040 --> 00:17:08,960 Ben de bu durumda olduğuna eminim radyo bombasıyla - 273 00:17:08,960 --> 00:17:11,200 bir Babygro ve bir çift kareli pantolon. 274 00:17:11,200 --> 00:17:13,160 TAMAM. Giyim liderliğini takip edin - 275 00:17:13,160 --> 00:17:15,800 ama mutlak öncelik Khreesat'ı buluyor. 276 00:17:15,800 --> 00:17:19,440 CIA'in iyi ilişkileri var Ürdün istihbaratıyla. 277 00:17:19,440 --> 00:17:21,440 Eğer o oradaysa, bunu bilecekler. 278 00:17:21,440 --> 00:17:25,080 Bu arada McCusker hazırlanıyor FBI ile Holmes sistemi. 279 00:17:25,080 --> 00:17:27,000 Hepsi bunun bir parçası. 280 00:17:27,000 --> 00:17:29,440 Amerikalılarla paylaşıyoruz bizimle paylaşıyorlar. 281 00:17:30,680 --> 00:17:31,880 Anlaşıldı? 282 00:17:34,080 --> 00:17:36,280 KİLİSE ÇAN ÇANLARI 283 00:17:41,640 --> 00:17:45,160 Bu mektubu şu saatte bıraktın: Viyana büyükelçiliği mi Bay Bollier? 284 00:17:45,160 --> 00:17:47,360 Doğru. Doğru. 285 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 Hangi amaçla? 286 00:17:50,280 --> 00:17:53,440 Müfettişleri yanlış yola sevk etmek takip edin ve doğru yola iletin. 287 00:17:53,440 --> 00:17:58,080 Neden isminizi bırakmıyorsunuz? Yap sizinle iletişime geçmemiz daha mı kolay? 288 00:17:58,080 --> 00:18:01,040 Aa. Peki... nedenlerden dolayı kendi güvenliğimden. 289 00:18:01,040 --> 00:18:04,400 CIA'in bunu yazdığını yazmıştın. seninle iletişime geçmeliyim 290 00:18:04,400 --> 00:18:06,520 radyo trafik frekansları aracılığıyla. 291 00:18:06,520 --> 00:18:08,040 Bu akıllıca bir fikir, değil mi? 292 00:18:08,040 --> 00:18:12,800 Libya radyosu olduğunu iddia ettin sinyal kolordu subayı. 293 00:18:12,800 --> 00:18:16,000 Libyalı bir radyo subayı mısınız? Sinyal birlikleriyle mi? 294 00:18:16,000 --> 00:18:18,920 Hayır. Hayır. Kesinlikle hayır. 295 00:18:18,920 --> 00:18:20,440 O halde neden öyle olduğunu iddia ediyorsun? 296 00:18:22,080 --> 00:18:24,640 Bunu da sen yazdın tercih ettiğiniz kod adı 297 00:18:24,640 --> 00:18:27,840 sizinle iletişim kurmamız için "AGA" gerekiyordu, ve bize "AGU" derdiniz. 298 00:18:29,920 --> 00:18:31,720 Buradaki kodu kullanmalı mıyız? 299 00:18:33,160 --> 00:18:35,440 Kim olabileceğini bilmiyoruz dinliyorum. 300 00:18:36,880 --> 00:18:40,400 Viyana'daki CIA anlaşması nedir? elçilik ihbarı mı? 301 00:18:40,400 --> 00:18:42,360 Menajerimiz onun tam bir kaçık olduğunu söylüyor. 302 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 Ve bazı çılgın işlerle tanıştı. 303 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 Kıkırdadılar 304 00:18:44,960 --> 00:18:47,160 Peki ya Khreesat? 305 00:18:47,160 --> 00:18:49,360 Ajansınız sanki orada bize duvar örüyorlar. 306 00:18:49,360 --> 00:18:51,080 Gerçekten mi? Tam tersi. 307 00:18:51,080 --> 00:18:54,320 Elbette Gabe. Tam tersi hariç bize YARDIMCI OLURSUNUZ. 308 00:18:54,320 --> 00:18:56,960 Eğer on sentimizi istiyorsanız, İran'a bakın. 309 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 Geçen yıl yaşanan olayın intikamı. 310 00:18:58,760 --> 00:19:02,520 "Olay" derken bir ABD donanmasını kastediyorsunuz İran Air 655'i vuran gemi mi? 311 00:19:02,520 --> 00:19:04,560 olduğunu bilmiyorlardı bir yolcu jeti. 312 00:19:04,560 --> 00:19:07,320 Ah! Yani puan dağıtıyoruz şimdi aptallık için. TAMAM. 313 00:19:07,320 --> 00:19:09,840 ABD zaten bir firkateyni kaybetmişti. Saldırı altında olduğumuzu düşünüyorlardı. 314 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 Ve şimdi öyleyiz. 315 00:19:11,240 --> 00:19:14,040 Gabe, istihbaratımız bize şunu söylüyor Khreesat'ın İran'la bağları var. 316 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 Öyle olduğunu biliyorsun. 317 00:19:15,240 --> 00:19:17,480 Az önce NSA'nın müdahalesini inceledim - 318 00:19:17,480 --> 00:19:19,760 İran 10 milyon telgraf çekti Halk Cephesi'ne. 319 00:19:19,760 --> 00:19:21,880 Demek istediğim, bu bunu finanse edebilirdi tüm operasyon. 320 00:19:23,120 --> 00:19:26,120 Düşmanlarımız iletişim kuruyor bizden daha iyi. 321 00:19:26,120 --> 00:19:29,480 - Yorgun görünüyorsun Dick. çok Tatil günleri biriktirildi, değil mi? - Evet. 322 00:19:29,480 --> 00:19:32,360 CIA'inizin bunu bildiğini tahmin ediyorum. tıpkı diğer her şey gibi. 323 00:19:34,240 --> 00:19:38,160 Bakın, Khreesat Toshiba'yı yaptı Almanya'da radyo bombaları. 324 00:19:38,160 --> 00:19:40,320 yardımına ihtiyacım var Şimdi Khreesat'ın önüne geçiyorum. 325 00:19:40,320 --> 00:19:43,080 Yapamayacağımız şeyler var Dick. ABD-Ürdün ilişkisi... 326 00:19:43,080 --> 00:19:45,800 Hassas olduğumu biliyorum ama öyle olmam gerekiyor o bombacının önünde 327 00:19:45,800 --> 00:19:48,880 - bir saatliğine. - Boşa giden bir yolculuk olabilir. - Keşfedilmemiş bir ipucundan daha iyi. 328 00:19:48,880 --> 00:19:51,480 Bir sonraki saldırıyı istemiyorsan CIA'e bağlı olmak mı? 329 00:19:53,760 --> 00:19:56,360 Elbette. Eğer Ürdün'e gitmeye kararlıysanız, 330 00:19:56,360 --> 00:19:58,800 tavsiyelerime rağmen deneyeceğim. 331 00:20:23,840 --> 00:20:25,680 Yani... 332 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Amerika, öyle mi? 333 00:20:28,840 --> 00:20:30,800 - Daha önce bulundun mu? - Hayır. 334 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Hayır, ben...çok fazla seyahat etmedim. dostum. 335 00:20:34,400 --> 00:20:37,280 Kardeşim David, seyahat etmeyi planlıyor. 336 00:20:37,280 --> 00:20:39,680 Bilirsin, dünyayı gör. 337 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 - Eğer yapabilirse. - Ah, güzel. 338 00:20:44,720 --> 00:20:46,920 Bak dostum, ben... 339 00:20:46,920 --> 00:20:48,760 Sana küçük bir hediye aldım. 340 00:20:48,760 --> 00:20:52,400 Sanki orada olmayacakmışım gibi görüyorum gününde. Aç şunu. Devam et. 341 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 Daley Thompson'ın Olimpiyat Mücadelesi. 342 00:21:01,120 --> 00:21:03,440 İyi bir şey olduğu düşünülüyor. 343 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 Harley'lerin ZX'i olduğunu gördüm. 344 00:21:06,200 --> 00:21:07,880 Evet, ben... 345 00:21:07,880 --> 00:21:09,640 ..Asla oyunlarla ilgilenmiyorum. 346 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 Bunlar daha çok David ve Joanne, ama... 347 00:21:13,120 --> 00:21:14,720 ..Sanırım bunu seveceğim. 348 00:21:16,840 --> 00:21:18,440 Doğum günün kutlu olsun dostum. 349 00:21:19,960 --> 00:21:21,400 15. günün kutlu olsun. 350 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 İşte son kıyafetleri. 351 00:21:35,320 --> 00:21:36,360 Teşekkür ederim. 352 00:21:43,360 --> 00:21:44,400 Şerefe. 353 00:21:45,520 --> 00:21:48,040 Bu küçük kolyeden de bizde var. 354 00:21:50,240 --> 00:21:51,680 Ah, ve bu. 355 00:21:52,920 --> 00:21:54,680 Bu sadece bir bilet koçanı. 356 00:21:54,680 --> 00:21:56,840 Londra'da görmeye gittiği bir gösteri. 357 00:21:56,840 --> 00:21:58,120 Ama bu onun. 358 00:21:58,120 --> 00:22:01,840 - Eklemeli miyiz? - Eğer anlamı varsa aileye bir şey, giriyor. 359 00:22:01,840 --> 00:22:04,680 Neyin önemli olduğuna biz karar vermiyoruz. Bu onlar için. 360 00:22:04,680 --> 00:22:07,520 Yumuşak davranma artık bizde, tatlım. 361 00:22:07,520 --> 00:22:09,720 Bana yumuşak mı diyorsun? 362 00:22:09,720 --> 00:22:12,280 - Öğleden sonra. - Öğleden sonra. - Merhaba. 363 00:22:14,840 --> 00:22:18,280 - Bu benim için mi? - Evet. Seni Amerika'ya götürmek için. 364 00:22:18,280 --> 00:22:20,920 Bunlar tek eşyaların onunla uyumluydu, 365 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 fotoğraflarla birlikte fotoğraf ekibinden. Hazırlar mı? 366 00:22:23,920 --> 00:22:26,880 - Evet öyleler. - İyi iş çıkardılar, değil mi? 367 00:22:26,880 --> 00:22:29,120 Tüm ruloları geliştirmek bulundu mu? 368 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 Hayati önem taşıyordu Kimlik süreci için evet. 369 00:22:33,080 --> 00:22:34,920 Artık ailelerin yanındalar. 370 00:22:37,040 --> 00:22:38,640 Bu hoş bir dokunuş. 371 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 Lockerbie'den bir şey. 372 00:22:40,520 --> 00:22:42,040 Karadan. 373 00:22:48,040 --> 00:22:50,000 Birkaç gönüllüyü mü kaybettiniz? 374 00:22:50,000 --> 00:22:51,720 Birkaç okuldan ayrılanlar. 375 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Bazı insanlar için zor oldu. Ama buna devam edeceğiz. 376 00:22:55,360 --> 00:22:57,480 - Sağ. - İyi şanlar. 377 00:22:57,480 --> 00:22:58,800 Teşekkür ederim. 378 00:23:13,400 --> 00:23:15,960 - Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. - Peki... 379 00:23:17,280 --> 00:23:20,680 sadece özleyeceğim bulaşık yıkama becerileriniz. 380 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 Bir çetele tutabilirsiniz çünkü evde olduğum zamanlar için. 381 00:23:25,080 --> 00:23:27,880 Gözlerin açık, değil mi? Uyanık kalın. 382 00:23:27,880 --> 00:23:29,560 Tamam kızlar... 383 00:23:31,000 --> 00:23:33,120 Bana şans dile fırsatlar ülkesinde. 384 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 Annene iyi davran. 385 00:23:39,040 --> 00:23:40,680 kızlar kıkırdar 386 00:23:43,800 --> 00:23:45,880 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 387 00:23:45,880 --> 00:23:47,320 - Güle güle! - Seni seviyorum. 388 00:23:53,120 --> 00:23:55,840 Peki sonraki adımlar neler? takımınız için mi? 389 00:23:55,840 --> 00:23:57,680 Bir uçağı havaya uçurmak istiyorum. 390 00:23:59,120 --> 00:24:00,560 Yapmamanı tercih ederim. 391 00:24:00,560 --> 00:24:03,720 Öyle olması gerekmiyor tam bir 747. 392 00:24:03,720 --> 00:24:07,840 Sadece paletler, aynı olanlarla Radyo bombasını elinde tuttuğunu biliyoruz. 393 00:24:07,840 --> 00:24:11,200 Pan Am bunları sağlayabilir. Bagaj kaybı. 394 00:24:11,200 --> 00:24:13,560 Test patlamaları neyi başaracak? 395 00:24:13,560 --> 00:24:17,280 Peki daha önce? Hiç bir şey. Ama artık cihazı biliyoruz. 396 00:24:17,280 --> 00:24:20,800 Toshiba BomBeat radyoları satın alıyoruz, onları Semtex'le paketle, 397 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 onları paletin bazı kısımlarına koy Frankfurt çantalarını tutan, 398 00:24:24,040 --> 00:24:28,040 o zaman bombanın olduğunu doğrulayabiliriz Heathrow'da değil Frankfurt'ta yüklendi. 399 00:24:28,040 --> 00:24:32,680 Patlama modeli analizi? Yani, değişkenler çok büyük olabilir - değil mi? 400 00:24:32,680 --> 00:24:34,200 Bu uzak bir ihtimal. 401 00:24:34,200 --> 00:24:38,040 ama işe yararsa nerede olduğunu bileceğiz Dünyaya bu bomba gemiye geldi. 402 00:24:38,040 --> 00:24:41,200 Bu bir sonraki en iyi şey bagaj listesine - 403 00:24:41,200 --> 00:24:44,680 - ve İskoçlara köprü kuran biri. - Bu yardımcı olabilir 404 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 biz istihbarat toplarken bomba yapımcısının üzerinde. 405 00:24:47,240 --> 00:24:50,400 CIA Khreesat konusunda hâlâ sessiz mi? 406 00:24:50,400 --> 00:24:54,480 Evet. Evet, bir yetkiliyi görevlendirdim yardım talebi. 407 00:24:54,480 --> 00:24:56,640 Casuslar her zaman daha fazlasını bilir söylediklerinden. 408 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 Evet. 409 00:24:58,200 --> 00:25:00,000 Peki bomba testleri...? 410 00:25:02,680 --> 00:25:04,400 Senin bütçen, benim değil. 411 00:25:31,440 --> 00:25:32,840 DS McCusker mı? 412 00:25:32,840 --> 00:25:34,240 Evet. Ah! 413 00:25:34,240 --> 00:25:35,280 - Sen misin? - Evet. 414 00:25:36,800 --> 00:25:40,080 Nasılsın? Uçuşunuz nasıldı? 415 00:25:40,080 --> 00:25:41,400 İyi. 416 00:25:44,400 --> 00:25:46,800 Sadece içeri at. Çantanı alacağım. 417 00:25:50,400 --> 00:25:52,840 - Arka tarafa atla. - TAMAM. 418 00:26:46,800 --> 00:26:50,040 - Dedektif Çavuş McCusker mı? - Evet. -Phil Reid. 419 00:26:50,040 --> 00:26:53,080 - Özel Ajan burada. - Ah! - Uçuş tamam mı? Otel? 420 00:26:53,080 --> 00:26:56,440 Harika, evet. Ben, ee, eve dönmek istemiyorum! 421 00:26:57,560 --> 00:27:00,680 Aynanın arkasını kontrol ettin mi henüz? Mekanı rahatsız ettik. 422 00:27:00,680 --> 00:27:02,240 Bu standart. 423 00:27:02,240 --> 00:27:03,600 Ah... 424 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 REID KAHRAMALARI 425 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 Şakalardan hoşlandığınızı biliyorum. 426 00:27:06,120 --> 00:27:08,040 - Sağ? - Ah! Evet. 427 00:27:08,040 --> 00:27:11,920 - Oturum açmanızı sağlayalım. -Ee, DS Ed McCusker. 428 00:27:11,920 --> 00:27:13,960 Yani Holmes odası ofisimin dışında olacak. 429 00:27:13,960 --> 00:27:16,600 Bize bir vermek istiyorsanız her şeyin nasıl çalıştığına dair sunum... 430 00:27:16,600 --> 00:27:19,800 Belki yarın? bilincim yerinde Gelecek hafta bomba testlerimiz var. 431 00:27:19,800 --> 00:27:23,680 - Sağ. - Spitball oynamak iyi olurdu ondan önce bazı fikirler. 432 00:27:23,680 --> 00:27:25,760 - Geçiş izniniz efendim. - Tamam, teşekkür ederim. 433 00:27:25,760 --> 00:27:28,680 - Teşekkürler Dawn. Hadi seni rahat ettirelim. - TAMAM. 434 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 Az önce burada. 435 00:27:38,680 --> 00:27:42,400 - Kathryn Turman. Tanıştığımıza memnun oldum. -Bob Monetti. 436 00:27:42,400 --> 00:27:45,440 - MERHABA. -Joe Horgan. Telefonda konuştuk. - Ben hatırlıyorum. 437 00:27:45,440 --> 00:27:48,120 Sizinle şahsen tanışmak harika. Hadi oturalım. 438 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 Burada. 439 00:27:50,640 --> 00:27:55,080 - Onu... ele geçirmek kolay değil bu kasabadaki herhangi biri. - Biliyorum. 440 00:27:55,080 --> 00:27:58,440 Yani Beyaz Saray'da lobi faaliyeti yürütüyorsun 441 00:27:58,440 --> 00:28:02,040 Başkanlık Komisyonu kurmak havacılık güvenliğine bakmak için? 442 00:28:02,040 --> 00:28:04,120 Senatör Heinz'ın desteğini çok isteriz. 443 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 Ve bunu bir parçası olarak mı yapıyorsun? 444 00:28:06,120 --> 00:28:08,560 Pan Am Uçuş 103 Kurbanları. 445 00:28:08,560 --> 00:28:11,320 Sayımız giderek artıyor artık aileler. 446 00:28:11,320 --> 00:28:15,400 Yossi Langotsky'nin güvenlik firması verdi Pan Am'ın iki yıl önceki bir raporu. 447 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Uçağı uyardı savunmasızdı 448 00:28:17,320 --> 00:28:19,440 patlayıcı yükleri havadayken kargoda. 449 00:28:19,440 --> 00:28:21,920 Onlara felaket olmadığını söyledi henüz meydana gelmişti 450 00:28:21,920 --> 00:28:23,840 sadece bir şanstı. 451 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 Bu, endüstri çapında bir sorundur. 452 00:28:25,720 --> 00:28:28,120 Diğer aileleri durdurmak istiyoruz geçiyor 453 00:28:28,120 --> 00:28:30,080 neler... deneyimledik. 454 00:28:31,560 --> 00:28:33,640 Ben... Senatörle konuştum. 455 00:28:33,640 --> 00:28:38,200 Hepinize memnuniyetle yardımcı oluruz belirli havayolu güvenliği sorularını sorar. 456 00:28:38,200 --> 00:28:39,880 Komisyonun olduğu alanlar bakabilirdi. 457 00:28:39,880 --> 00:28:42,560 Peki, madde 1 - daha sıkı röntgen taraması. 458 00:28:42,560 --> 00:28:45,400 Madde 2 – Yeterli Havaalanı güvenlik personeli eğitimi. 459 00:28:45,400 --> 00:28:48,240 Ve 3 - tam bir inceleme FAA uyarı sistemlerinin 460 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 Açıkça yapmışsın zaten çok iş var. 461 00:28:53,280 --> 00:28:57,800 Yani şunu söyleyebilirim ki bunlar insan hikayeleri 462 00:28:57,800 --> 00:29:01,160 senatörleri alıyor ve Kongre üyelerinin koridoru geçmesi. 463 00:29:01,160 --> 00:29:04,600 Yani eğer bir şey varsa Kaybınızı da paylaşabilirim... 464 00:29:05,640 --> 00:29:07,440 Gazeteciler devreye girecek mi? 465 00:29:07,440 --> 00:29:10,080 Kesinlikle hayır - hayır. 466 00:29:10,080 --> 00:29:11,160 Ah. 467 00:29:12,160 --> 00:29:14,560 Gazeteci kandırıldı Syracuse Üniversitesi 468 00:29:14,560 --> 00:29:16,560 telefon numaramızı vermek. 469 00:29:18,320 --> 00:29:20,960 Bu şekilde öğrendik Oğlumuz uçakta ölmüştü. 470 00:29:20,960 --> 00:29:22,680 Aman Tanrım. 471 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 Evet ama herkesin hikayesi farklı. 472 00:29:27,200 --> 00:29:29,040 Evet, yani... 473 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Lockerbie'ye gittim. 474 00:29:32,240 --> 00:29:35,920 Ah, kayınbiraderim Mikey. Onu eve getirdim. 475 00:29:35,920 --> 00:29:40,040 Ben...orada bir dedektifle tanıştım. bir DS McCusker. 476 00:29:40,040 --> 00:29:43,080 O iyi bir adam. inanıyorum aslında şu anda DC'de. 477 00:29:43,080 --> 00:29:45,600 - Mümkünse onunla tanışmalısın. - Bunu yapacağım. 478 00:29:45,600 --> 00:29:47,800 İskoçlar çabalıyor. 479 00:29:47,800 --> 00:29:52,120 Tabutlar uğurlanıyor onurlu gayda törenleriyle. 480 00:29:53,440 --> 00:29:54,880 Ama burada... 481 00:29:56,000 --> 00:29:58,760 ..ailelerin bunları toplaması gerekiyor kendileri. 482 00:29:58,760 --> 00:30:00,640 Kirli kartona sarılmış. 483 00:30:01,960 --> 00:30:04,280 Havaalanı canlı hayvan kargo alanlarından. 484 00:30:12,040 --> 00:30:13,480 Çocuklarınız var mı? 485 00:30:15,440 --> 00:30:16,800 Henüz değil. 486 00:30:16,800 --> 00:30:18,120 Sadece ben varım. 487 00:30:19,360 --> 00:30:21,840 Bu oğlumun günlüğü. 488 00:30:21,840 --> 00:30:23,080 O... 489 00:30:24,840 --> 00:30:29,000 ..temizlendi. Bazı gönüllüler bunu İskoçya'da yapın. Şey... 490 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Rick, şey... 491 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 ..burada biraz bilgece yazmış ilk 20 yılından itibaren. 492 00:30:39,600 --> 00:30:43,200 Er, "Önce spor bölümünü okuyun. Haberler bekleyebilir." 493 00:30:43,200 --> 00:30:45,800 Usulca kıkırdarlar 494 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 Londra'nın tadını çıkarıyordu. 495 00:30:48,000 --> 00:30:51,400 Birkaç gün önce buraya yazmıştı. o öldü... 496 00:30:53,080 --> 00:30:57,720 .."Mümkün olduğu sürece elinizden geleni yapın. Hayat tek seferlik bir anlaşmadır. 497 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 "Hiçbir nedeni yok herhangi bir şeyi geride tutmak için." 498 00:31:06,440 --> 00:31:09,480 her şeyi yapacağım yardım edebilirim. 499 00:31:12,240 --> 00:31:13,400 teşekkür ederim 500 00:31:17,360 --> 00:31:19,040 KONUŞMA 501 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 502 00:31:24,960 --> 00:31:30,600 Yani, Holmes'a erişim kanıt veritabanı 503 00:31:30,600 --> 00:31:32,640 bir pencere sağlayacak... 504 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 ..soruşturmaya. 505 00:31:37,880 --> 00:31:39,560 Görev sürem bittikten sonra 506 00:31:39,560 --> 00:31:42,360 başka bir Holmes uzmanı adam etmek için içeri gelin. 507 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 Bunu kendimiz halledemez miyiz? 508 00:31:44,640 --> 00:31:47,480 İskoç bir dedektif her zaman o kişi olacak 509 00:31:47,480 --> 00:31:51,280 Veritabanının fiziksel olarak yönetilmesi, toplam doğruluğu sağlamak için. 510 00:31:51,280 --> 00:31:53,560 Doğruyu söyleyebileceğimizi düşünmüyor musun? 511 00:31:56,520 --> 00:31:58,000 Çocuklar, bakın. 512 00:31:59,040 --> 00:32:03,040 Hiç şüphem yok işini nasıl yapacağını biliyorsun. 513 00:32:03,040 --> 00:32:05,760 Burada bu hiçbir zaman söz konusu olmadı. 514 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Önemli olan doğruluktur belirli standartlara göre 515 00:32:09,040 --> 00:32:11,680 İskoç delil işleme kanunları. 516 00:32:13,080 --> 00:32:17,160 Artık arama yapmanıza yardımcı olabilirim İskoçya'da bulunan her ipucu. 517 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Bomba testlerinden elde edilen her bulgu ortaklaşa yürütmek üzereyiz - 518 00:32:21,280 --> 00:32:25,240 hepsi birlikte girilebilir Bomba yapımcımızla röportajlar, 519 00:32:25,240 --> 00:32:28,120 hepimiz ona erişmeyi başardığımızda. 520 00:32:30,880 --> 00:32:34,960 Holmes'un güzelliği her birinin parça bir sonrakiyle iletişim kurar. 521 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 Bu bir takım sistemidir. 522 00:32:37,400 --> 00:32:43,000 Ve şu anda sahip olduğumuz duygu - ve umarım paylaşırsınız - 523 00:32:43,000 --> 00:32:45,480 eğer bu vakayı çözersek... 524 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 ..bunu birlikte çözeceğiz. 525 00:33:07,240 --> 00:33:09,200 ASANSÖR DİSKLERİ 526 00:33:20,640 --> 00:33:23,840 - Kathryn Turman mı? - Dedektiflik çalışması başlıyor. 527 00:33:23,840 --> 00:33:25,680 Mesajıma yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim. 528 00:33:27,440 --> 00:33:30,360 Üzgünüm, çok okudum Bu bina hakkında. 529 00:33:30,360 --> 00:33:32,440 Bu... Oldukça önemli bir şey. 530 00:33:32,440 --> 00:33:34,160 Sanırım öyle. 531 00:33:34,160 --> 00:33:36,360 Altından çıkmam lazım. Temiz hava mı? 532 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Evet, evet. Evet. 533 00:33:42,600 --> 00:33:45,600 Joe Horgan senden övgüyle söz etti. 534 00:33:45,600 --> 00:33:49,240 FBI'ın da ziyaret ettiğini biliyorum. Dick Marquise miydi? 535 00:33:49,240 --> 00:33:51,280 Lockerbie... Evet, öyle. 536 00:33:51,280 --> 00:33:54,840 Bilirsin, benim hislerim kalbi doğru yerde mi, 537 00:33:54,840 --> 00:33:56,920 eğer onu elbisesinin altında bulabilirse. 538 00:33:59,320 --> 00:34:01,960 öğrendiğimizde Cafer olamazdı. 539 00:34:01,960 --> 00:34:04,000 sonra en başa döndük. 540 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Bu haberi patronuna geri götürmek Dick için kolay olamazdı. 541 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 Hayır ama önemli değil 542 00:34:08,600 --> 00:34:10,920 Cafer ailesiyle karşılaştırıldığında geçti. 543 00:34:10,920 --> 00:34:12,400 Hayır, hayır, eminim. 544 00:34:13,400 --> 00:34:16,320 Nazir Jaafar'ın olduğunu biliyor muydunuz? ilk sivil hak talebinde bulunmak 545 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 Pan Am'a karşı mı? 546 00:34:18,000 --> 00:34:21,720 - Hayır yapmadım. - Maliyet düşürücü, yetersiz güvenlik. 547 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Kaybederse iflas edecek. 548 00:34:26,800 --> 00:34:28,200 Ya kazanırsa? 549 00:34:30,120 --> 00:34:32,600 Amerika'nın en büyük havayolu başarısız oldu. 550 00:34:33,680 --> 00:34:36,160 Ama zaten başarısız oldular. değil mi? 551 00:34:38,840 --> 00:34:41,120 Ailelerle buluşuyor musun? düzenli olarak mı? 552 00:34:41,120 --> 00:34:42,720 Burada, evet. 553 00:34:43,880 --> 00:34:47,640 İade edilecek eşyalarım var New York'un kuzeyindeki bir aileye... 554 00:34:47,640 --> 00:34:50,160 - Mm-hm. - ..Bu hafta. Bir şey var... 555 00:34:50,160 --> 00:34:53,320 ..İskoçya'daki grup kurbanların eşyalarını temizlemek. 556 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 duydum. 557 00:34:54,920 --> 00:34:58,160 Ve güçlerin olmasını diliyorum burada bu tür bir özen gösterirdim. 558 00:34:58,160 --> 00:35:01,920 Aslında bizim durumumuzda bu sadece bir birkaç kişi geldi ve... 559 00:35:03,040 --> 00:35:04,440 ..devam ettim. 560 00:35:07,360 --> 00:35:11,680 Peki... ne... geçmişin nedir? 561 00:35:12,760 --> 00:35:17,320 Geçmişim mi? Gönüllü olarak başladım 562 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Dallas Çocuk Tıp Merkezi'nde. 563 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Zor iş mi? 564 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 Anlamlı bir çalışma. 565 00:35:24,680 --> 00:35:26,520 Sevdiğim ilk iş. 566 00:35:27,840 --> 00:35:29,800 Bana neyin önemli olduğunu öğretti. 567 00:35:38,240 --> 00:35:39,480 - Sabah. - Sabah. 568 00:35:49,600 --> 00:35:51,400 KAPI ÇALIYOR 569 00:35:53,960 --> 00:35:55,400 KÖPEK HAVLAMASI 570 00:35:56,760 --> 00:35:59,720 Merhaba! Merhaba! Merhaba! 571 00:35:59,720 --> 00:36:02,640 Tamam, merhaba dedin! Hadi! İçinde! 572 00:36:04,600 --> 00:36:08,640 Bu DS Gay. Kumlu. Bu da Mia. 573 00:36:08,640 --> 00:36:10,920 MERHABA. Merhaba. 574 00:36:10,920 --> 00:36:13,240 - Amerika'dan mı geldin? - Evet. 575 00:36:13,240 --> 00:36:15,200 Bayan Shearer çok misafirperverdi. 576 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 Burada annemle birlikteyim. 577 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 Hala şokta ama istiyor kızının nereye düştüğünü görmek için. 578 00:36:21,240 --> 00:36:23,680 Neye ihtiyacın olursa ben buradayım. 579 00:36:25,000 --> 00:36:26,840 Anneni almalıyız. 580 00:36:26,840 --> 00:36:28,120 Evet. 581 00:36:29,320 --> 00:36:30,560 Burada bekleyeceğim. 582 00:36:48,560 --> 00:36:51,000 Bu mu? 583 00:36:51,000 --> 00:36:53,400 - Nereye düştü? - Evet. 584 00:36:55,920 --> 00:36:59,840 Anne, aqui fue donde ella cayo. 585 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 Hıçkırıyorlar 586 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 Sakin. Sakin. 587 00:37:08,440 --> 00:37:11,920 İlk gece görevde miydin? 588 00:37:13,640 --> 00:37:15,480 Çok şey hatırlıyor musun? 589 00:37:15,480 --> 00:37:17,080 Her şeyi hatırlıyorum. 590 00:37:18,440 --> 00:37:23,360 Evet, bir meslektaşım, arkadaşım, hafızamın değerli olduğunu söylüyor. 591 00:37:25,000 --> 00:37:27,560 Her zaman hissetmese bile bu taraftan. 592 00:37:27,560 --> 00:37:31,600 Que hermoso. Bana alegro de que cayera aqui. 593 00:37:34,840 --> 00:37:37,640 En küçüğünden memnun olduğunu söylüyor kızım buraya düştü. 594 00:37:40,840 --> 00:37:42,240 Çok güzel olduğunu. 595 00:37:43,880 --> 00:37:45,640 Dünyanın bu kısmı. 596 00:37:47,960 --> 00:37:49,480 Evet, gerçekten öyle. 597 00:37:51,320 --> 00:37:52,960 Bazen bunu unutuyorum. 598 00:38:02,080 --> 00:38:03,280 Patron. 599 00:38:03,280 --> 00:38:04,880 Şu kıyafet etiketine bakın. 600 00:38:04,880 --> 00:38:07,120 Kontrol edilenden ayrıldı pantolon - 601 00:38:07,120 --> 00:38:10,000 - ama biraz kumaş parçası var hala bağlı. - Yorkie pantolonu mu? 602 00:38:10,000 --> 00:38:13,800 - Bu bir marka mı? - Birleşik Krallık şirketleri Yorkie adında bir şey buldum... 603 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 - Hiç kıyafet yok mu? üreticiler? - Hayır. 604 00:38:17,160 --> 00:38:18,960 Ama çikolata barı var. Yorkie. 605 00:38:18,960 --> 00:38:20,920 Biliyorum... ama belki kıyafet yapıyorlardır. 606 00:38:20,920 --> 00:38:23,760 - Terfiler için mi, yoksa başka bir şey için mi...? - Eğer bir ipucu varsa takip ederiz, tamam mı? 607 00:38:32,520 --> 00:38:34,040 ANAHTARLAR ÇINGIRTIYOR 608 00:39:28,120 --> 00:39:31,000 Merhaba, ben İskoçya'dan Ed McCusker. 609 00:39:31,000 --> 00:39:34,520 Hoş geldin. Bu geziyi yaptığınız için teşekkür ederiz. 610 00:39:48,600 --> 00:39:50,480 McCusker. 611 00:39:50,480 --> 00:39:52,360 Bize bilgi verin. 612 00:39:52,360 --> 00:39:55,800 - Otel halledildi. Bagaj paletleri mi? - Evet. Evet. Her şey elinde, 613 00:39:55,800 --> 00:39:58,160 Bomba testlerine hazırız. FBI'ın durumu iyi. 614 00:39:58,160 --> 00:40:00,800 - İletişimsel aslında. - Pekâlâ, bu bir değişiklik yaratıyor. 615 00:40:00,800 --> 00:40:02,880 - Bu benim Tom'la olan deneyimimdi. - Evet. 616 00:40:02,880 --> 00:40:04,600 Gücün etkisine kapılmayın. 617 00:40:04,600 --> 00:40:07,320 FBI hâlâ bize erişim izni vermedi Khreesat'a. 618 00:40:07,320 --> 00:40:10,320 Dick Marquise Orr'a anlatıyor CIA'in daha fazla zamana ihtiyacı var. 619 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Bu herkese karşı biziz. 620 00:40:11,960 --> 00:40:16,160 DCI Bell Yorkie'yi çözemiyor pantolon gizemi ve eğlenmiyor. 621 00:40:16,160 --> 00:40:19,040 Hatta bazı oğlanları gitmeleri için gönderdim. ve Yorkie çikolatalarını inceleyin. 622 00:40:19,040 --> 00:40:21,760 İnceleyen bir ekibim var Artık uluslararası üreticiler. 623 00:40:21,760 --> 00:40:24,360 Bu pantolonlar taşıyor ciddi bomba hasarı. 624 00:40:38,680 --> 00:40:42,480 Sanatı burada öğrendim Bomba mahalli incelemesi. 625 00:40:42,480 --> 00:40:45,320 Hepimizin bu konuda çok emeği var. Hepimiz aynı sayfada mıyız? 626 00:40:45,320 --> 00:40:46,960 - plan açısından mı? - Evet. 627 00:40:46,960 --> 00:40:50,520 Radyo bombaları yapılıyor ve bu küçük sığınak bizi güvende tutacak. 628 00:40:51,600 --> 00:40:53,400 Bizi oraya mı koyuyorsun? 629 00:40:53,400 --> 00:40:57,200 Amacımız yeniden yaratmak patlama deliği ve kızak rayı hasarı. 630 00:40:57,200 --> 00:41:00,680 Ve kurmak Toshiba BomBeat radyo bombası olsaydı 631 00:41:00,680 --> 00:41:03,120 Frankfurt'ta yüklenen bir çantada buna sebep olmuş olabilir. 632 00:41:03,120 --> 00:41:05,040 Ve eğer bombacı Khreesat ise. 633 00:41:05,040 --> 00:41:08,680 Bilimin kiminle ilgisi yok son şüphelin öyle ya da değil. 634 00:41:10,120 --> 00:41:13,640 - Ee, bu radyolar zaten var mı? yüklü mü? - Evet. Semtex. 635 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 Onları farklı pozisyonlarda deneyin, 636 00:41:15,320 --> 00:41:18,000 nereye tutarlı Heathrow idarecileri şunu söylüyor... 637 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 ..Frankfurt çantaları öyleydi. 638 00:41:19,280 --> 00:41:21,600 Öndeki alanlar ve paletin üst kısmı. 639 00:41:21,600 --> 00:41:25,040 Ve eğer sadece yeniden yaratabilirsek asıl hasar başka yerde mi? 640 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 O zaman bomba gelmedi Khreesat'tan, 641 00:41:28,040 --> 00:41:29,800 Heathrow'da kontrol edildi. 642 00:41:29,800 --> 00:41:31,920 Ve en başa döndük, 643 00:41:31,920 --> 00:41:34,120 ama en azından bileceğiz. 644 00:42:13,440 --> 00:42:18,200 Birinci senaryo - Frankfurt çantaları, üst orta sağ konum. 645 00:42:20,640 --> 00:42:23,640 Üç. İki. Bir. 646 00:42:34,760 --> 00:42:38,080 Tavan patladı ancak kızak rayı sağlam. 647 00:42:38,080 --> 00:42:40,840 Patlama deliği hiç uyumlu değil. 648 00:42:42,720 --> 00:42:44,800 Çantaları taşıyıp tekrar deneyelim. 649 00:42:44,800 --> 00:42:47,240 İkinci senaryo - yine Frankfurt. 650 00:42:47,240 --> 00:42:50,200 Bu, paletin tam ortasında. 651 00:42:53,840 --> 00:42:56,720 Patlama nüfuzu yok palet duvarının içinden 652 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 ve kızak rayı hala sağlam. 653 00:42:59,000 --> 00:43:01,640 Anlamıyorum... bu nasıl mümkün olabilir? 654 00:43:01,640 --> 00:43:05,560 Patlama yumuşatılmış olmalı o noktadaki diğer çantalar tarafından. 655 00:43:05,560 --> 00:43:09,920 Tamam, eğer bombalı çanta tesadüfen oraya yerleştirildi... 656 00:43:09,920 --> 00:43:11,800 Yolcular hayatta kalmış olabilir. 657 00:43:13,280 --> 00:43:17,480 Bomba planı karmaşık olmalıydı. ama aynı zamanda kör şansa da bağlıydı. 658 00:43:17,480 --> 00:43:20,080 Bir vakayı deneyelim paletin alt kısmında, 659 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 Londra kasalarının yüklendiği yer. 660 00:43:32,600 --> 00:43:35,720 Üçüncü senaryo eşitti daha uzakta. 661 00:43:35,720 --> 00:43:38,200 Bu bir Frankfurt çantası. Bunu biliyorum. 662 00:43:38,200 --> 00:43:41,360 Bir sonrakini konumlandıralım ön sol, çıkıntıya yakın. 663 00:43:41,360 --> 00:43:43,120 Paletin yüzeyine daha yakın. 664 00:44:05,920 --> 00:44:08,400 - Kuyu? - İşte bu! İşte atış bu! 665 00:44:08,400 --> 00:44:10,520 Patlama deliği neredeyse aynı. 666 00:44:10,520 --> 00:44:14,320 Kızak rayı da. Bu kanıtlıyor Frankfurt'ta bomba patladı. 667 00:44:14,320 --> 00:44:17,560 Görünüşe göre bilim çalışmamızı seviyor sonuçta teori, öyle mi? 668 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 Yardıma mı ihtiyacın var Allen? 669 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 Susturma 670 00:44:22,920 --> 00:44:25,000 Ah, doğru, bu tam bir karmaşa yarattı. 671 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 KAHKAHA 672 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 Aman Tanrım! 673 00:44:27,560 --> 00:44:29,320 Ah, bak. 674 00:44:30,600 --> 00:44:33,280 - Affedersin. - Seni uyarmıştım! Her şey teknikle ilgili. 675 00:44:33,280 --> 00:44:36,480 Her zaman tavsiyelere uyun yerel kolluk kuvvetlerinin! 676 00:44:38,960 --> 00:44:41,720 Burada. Bize bir tur daha ayarlayabilir miyim? 677 00:44:41,720 --> 00:44:43,320 - Mm-hm. - Evet. 678 00:44:45,720 --> 00:44:47,520 Sana yardım edeceğim. 679 00:44:56,120 --> 00:44:57,960 Babam burayı çok severdi. 680 00:44:59,120 --> 00:45:01,000 Ah evet? 681 00:45:01,000 --> 00:45:02,960 Aynı zamanda bir FBI ajanı. 682 00:45:02,960 --> 00:45:04,840 Ayrıca adı Dick'tir. 683 00:45:04,840 --> 00:45:06,840 Eh, bunu hatırlamak kolay! 684 00:45:10,800 --> 00:45:12,920 Herhangi bir bilgelik aktardı mı? 685 00:45:12,920 --> 00:45:15,080 Evet. Evet, yaptı. 686 00:45:17,360 --> 00:45:18,880 Şöyle derdi... 687 00:45:20,560 --> 00:45:24,280 Kurbanların buna ihtiyacı olmadığını söylerdi sempati - adalete ihtiyaçları var. 688 00:45:30,200 --> 00:45:34,080 - Katılmıyor musun? - Şey, ben...emin değilim. 689 00:45:36,200 --> 00:45:37,840 İkisine de yer yok mu? 690 00:45:44,720 --> 00:45:47,600 Her zaman ajan olmak mı istedin? 691 00:45:47,600 --> 00:45:50,920 Hayır, ben... 19 yaşına gelene kadar değil mi? 692 00:45:50,920 --> 00:45:54,560 Evet, bombalama vardı Wisconsin'de. 693 00:45:54,560 --> 00:45:56,480 Sterling Hall davası. 694 00:45:58,040 --> 00:46:02,040 Teröristlerin öldürdüğü gerçek ABD topraklarında masum bir sivil... 695 00:46:03,320 --> 00:46:04,840 ..derimin altına girdi. 696 00:46:07,040 --> 00:46:11,560 Biraz küçük olabilir miyim diye düşündüm kısmen, böyle insanları yakalamak, 697 00:46:11,560 --> 00:46:14,840 onların bunu yapmasını engellemek sonra tekrar... 698 00:46:16,000 --> 00:46:17,880 ..hayatın oldukça iyi bir faydası olabilir. 699 00:46:21,160 --> 00:46:23,480 Bu ve silah ve rozet oldukça havalı. 700 00:46:27,520 --> 00:46:28,920 Senden ne haber? 701 00:46:28,920 --> 00:46:32,240 Eh, güce katıldığımda... 702 00:46:33,400 --> 00:46:36,800 ..dünyanın gündeminde olacağımı hayal ettim Her gün en büyük vakalar. 703 00:46:39,160 --> 00:46:40,760 İşte buradasın. 704 00:46:45,600 --> 00:46:47,720 Büro nasıldı? ne zaman başladın? 705 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 Farklı. 706 00:46:52,080 --> 00:46:56,240 hakkında çok fazla gürültü vardı uluslararası terörizm, ama şimdi... 707 00:46:57,400 --> 00:46:59,120 ..şimdi aslında burada. 708 00:47:01,160 --> 00:47:04,720 Ve CIA'e güveniyoruz onunla savaşmamıza yardım etmek için. 709 00:47:08,280 --> 00:47:10,760 Herhangi bir ilerleme oldu mu? Khreesat'a erişiyor musunuz? 710 00:47:15,160 --> 00:47:17,960 Hayır. Hayır, henüz değil. 711 00:47:26,720 --> 00:47:29,920 Amerika Başkanı George Bush bugün yemin etti 712 00:47:29,920 --> 00:47:31,960 Pan Am bombardıman uçaklarına karşı harekete geçmek. 713 00:47:31,960 --> 00:47:33,800 Çok ara, 714 00:47:33,800 --> 00:47:39,280 ve cezalandırın...kesinlikle, kararlı bir şekilde, 715 00:47:39,280 --> 00:47:41,760 bunu yapanlar, eğer onları bulabilirsen. 716 00:47:43,800 --> 00:47:47,680 - Markiz. - Gabe. - Bomba testleriniz için tebrikler. 717 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 Erişiminizi sağladık Ürdünlü bomba yapımcısına. 718 00:47:50,200 --> 00:47:52,840 - Hemen Amman'a uçabilirsiniz. - Teşekkür ederim. 719 00:47:52,840 --> 00:47:55,480 - Teşekkür ederim Gabe. Bu... - İskoçlarla hiçbir şey paylaşmayın. 720 00:47:55,480 --> 00:47:57,120 Yalnızca ABD Güvenlik izni. 721 00:47:58,960 --> 00:48:01,400 - Bu bir sorun mu? - Hayır. 722 00:48:01,400 --> 00:48:04,400 Ürdün gizli servisi bölgede önemli bir müttefik 723 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 ve hangi bilgiyi seçerlerse seçsinler Khreesat'ta sizinle paylaşmak için 724 00:48:07,400 --> 00:48:11,040 çok hassas olabilir. Yani bunu aklınızda bulundurun. 725 00:48:11,040 --> 00:48:13,800 - Elbette. İyi geceler. - 'Gece. 726 00:48:20,600 --> 00:48:22,880 TELEFON ZİLLERİ 727 00:48:22,880 --> 00:48:27,280 - Orr. - Bay Orr, bir dakikanız var mı? 728 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 Bay... 729 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 KAPI KAPANIR 730 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Bay Klink...? 731 00:48:32,280 --> 00:48:33,760 Her şey yolunda mı? 732 00:48:36,040 --> 00:48:40,400 Khreesat'taki ajanlarımızdan biri Operasyon, Hans-Jurgen Sonntag. 733 00:48:41,800 --> 00:48:43,920 Onunla tanıştın, Uluslararası toplantıda. 734 00:48:43,920 --> 00:48:46,280 Evet. Evet. Onu hatırlıyorum. 735 00:48:46,280 --> 00:48:49,600 Ajanlardan biriydi Khreesat cihazlarını yeniden inceliyoruz. 736 00:48:49,600 --> 00:48:51,040 Ve... 737 00:48:51,040 --> 00:48:53,080 Biri patladı. Onu öldürdü. 738 00:48:57,320 --> 00:48:59,160 Bu nasıl oldu? 739 00:48:59,160 --> 00:49:02,120 Yan tarafta bir vida olduğunu düşünüyoruz radyo cihazının gevşek olması, 740 00:49:02,120 --> 00:49:04,400 ve onun tornavidası olmalı ona dokundum, 741 00:49:04,400 --> 00:49:06,840 ve bu onu patlatmak için yeterliydi. 742 00:49:06,840 --> 00:49:11,160 Yanında başka bir ajan da vardı. ağır yaralandı. 743 00:49:11,160 --> 00:49:13,280 Ama hayattayım, Tanrıya şükür. 744 00:49:14,560 --> 00:49:17,720 Khreesat bir kişiyi daha öldürdü. Kendi adamlarımdan biri. 745 00:49:17,720 --> 00:49:19,520 Ve bomba testlerin gösteriyor ki 746 00:49:19,520 --> 00:49:22,080 bombalı durum burada, Almanya'da yüklendi. 747 00:49:23,440 --> 00:49:25,320 Burada baskılar vardı biliyorsunuz. 748 00:49:26,640 --> 00:49:28,440 Hikayenin ilerisinde olmak. 749 00:49:30,040 --> 00:49:33,120 Ama şimdi başka bir arama emri verdim Bagaj listesi için. 750 00:49:33,120 --> 00:49:36,920 Her çantanın tam bir hesabı Frankfurt'taki o uçağa bindi. 751 00:49:39,400 --> 00:49:43,040 Kaybınız için gerçekten üzgünüm. Sayın Klink. Gerçekten öyleyim. 752 00:49:45,600 --> 00:49:47,840 Ve çabayı takdir ediyorum yapıyorsun 753 00:49:47,840 --> 00:49:49,560 Bagaj listesini bulmak için 754 00:49:51,080 --> 00:49:52,640 Aradığınız için teşekkürler. 755 00:49:52,640 --> 00:49:54,040 Teşekkür ederim. 756 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 - Tünaydın. - MERHABA. 757 00:50:17,800 --> 00:50:20,200 Dick Marquise, FBI. Bu Ed Marshman. 758 00:50:20,200 --> 00:50:21,840 Hepimiz Ürdün istihbaratındayız 759 00:50:21,840 --> 00:50:23,960 sahip olduğundan emin olmak istiyorum İhtiyacınız olan her şey. 760 00:50:23,960 --> 00:50:25,920 Muhtemelen senin CIA'in size tam olarak bilgi verdi mi? 761 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 Doğrudan gitmekten mutlu oluyorsun röportaja mı? 762 00:50:27,920 --> 00:50:29,040 Kesinlikle. 763 00:50:37,560 --> 00:50:39,360 Marwan Khreesat, 764 00:50:39,360 --> 00:50:42,160 sana söyleyeyim bildiğimiz şeylerden bazıları. 765 00:50:42,160 --> 00:50:44,400 Radyo bombası yaptığını biliyoruz 766 00:50:44,400 --> 00:50:47,880 BKA'nın ele geçirdiği 26 Ekim'de. 767 00:50:47,880 --> 00:50:50,640 Çok benzer bir bomba olduğunu biliyoruz sorumluydu 768 00:50:50,640 --> 00:50:52,760 Pan Am 103'ü çökerttiğin için. 769 00:50:52,760 --> 00:50:56,840 Ve biz sadece patlamayı kopyaladık ambardaki bir alandan kaynaklanan hasar 770 00:50:56,840 --> 00:50:59,760 bagajların taşındığını biliyoruz sen ve ortakların 771 00:50:59,760 --> 00:51:02,080 yerleştirebilirdi Almanya'daki uçakta. 772 00:51:04,240 --> 00:51:06,320 Peki şimdi neden bize söylemiyorsun? ne biliyorsun? 773 00:51:10,880 --> 00:51:14,440 Toshiba BomBeat bombaları yaptım organizasyon için. 774 00:51:14,440 --> 00:51:16,400 Bu kadarı doğru. 775 00:51:16,400 --> 00:51:18,160 Bize radyolardan bahsedin. 776 00:51:20,160 --> 00:51:22,680 beş tane aldım Toshiba BomBeat radyoları. 777 00:51:22,680 --> 00:51:25,000 Ve bu radyolar sona erdi Almanya'da mı? 778 00:51:25,000 --> 00:51:27,120 Evet. BomBeat 453. 779 00:51:27,120 --> 00:51:28,680 Tek hoparlörlü modeller. 780 00:51:28,680 --> 00:51:30,760 Peki diğer modeller aynı çizgide mi? 781 00:51:30,760 --> 00:51:33,360 İki hoparlörlü modelleri mi kastediyorsunuz? Hayır. 782 00:51:33,360 --> 00:51:36,720 - Cihazlara kim izin verdi? -Ahmet Cibril. 783 00:51:36,720 --> 00:51:39,600 Sanırım bir planı vardı İsrail uçağı için. 784 00:51:39,600 --> 00:51:42,880 Cihazlardan biri bulundu BKA bizi tutukladığında araba - 785 00:51:42,880 --> 00:51:45,960 - ama bu cihaz zararsızdı. - Zararsız mı? - Evet. 786 00:51:45,960 --> 00:51:50,520 Hayır, cihazlar zararsız değil. içlerinden biri az önce bir BKA ajanını öldürdü. 787 00:51:54,480 --> 00:51:57,120 Üzgünüm, bombalar insanları öldürüyor - bu sana haber mi? 788 00:51:57,120 --> 00:51:59,240 Yaptığım bombaları asla silahlandırmadım. 789 00:51:59,240 --> 00:52:01,960 Yakın zamanda değil. 790 00:52:01,960 --> 00:52:04,360 Jibril'in diğer adamları da bunu yapabilirdi. 791 00:52:04,360 --> 00:52:06,400 Özgürce konuş Marwan. 792 00:52:06,400 --> 00:52:08,440 Onlara söylenmemiş olabilir her şey. 793 00:52:09,960 --> 00:52:12,920 Bir dakika bekle. Siz ikiniz birbirinizi ne kadar iyi tanıyorsunuz? 794 00:52:12,920 --> 00:52:14,920 1973 yılında gruptan ayrıldım. 795 00:52:14,920 --> 00:52:18,240 Amman'a geri döndüm ve açtım müşteriler için bir elektronik mağazası. 796 00:52:18,240 --> 00:52:19,440 Ve daha sonra? 797 00:52:19,440 --> 00:52:23,640 Ve birkaç yıl önce Ajanlar Ürdün polisi beni ziyaret etti 798 00:52:23,640 --> 00:52:26,920 ve tekrar girmem istendi Almanya'da Halk Cephesi, 799 00:52:26,920 --> 00:52:29,880 - ve köstebek ol. Muhbir. - Bekle, bekle, bekle. 800 00:52:32,440 --> 00:52:34,800 bunu bana bunun için mi söylüyorsun son birkaç yılda, 801 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 bu adam gizli görevde çalıştı senin için mi? 802 00:52:37,400 --> 00:52:40,120 Aslında üye olmadığını Halk Cephesi'nden mi? 803 00:52:40,120 --> 00:52:42,200 Ne, sadece poz veriyor terörist olarak mı? 804 00:52:42,200 --> 00:52:44,120 O gerçek bir bombacıydı. ama onu çevirdik. 805 00:52:44,120 --> 00:52:47,840 Bu bilinen katili sen koydun çalışmak mı? Ona yetki verdin! 806 00:52:47,840 --> 00:52:51,360 anlıyor musun, onun bir tanesi Cihazlar az önce 270 kişiyi mi öldürdü? 807 00:52:51,360 --> 00:52:53,360 - 271! - Hayır. 808 00:52:53,360 --> 00:52:55,160 Lütfen ne söyleyeceğini duyun. 809 00:52:55,160 --> 00:52:58,200 Köstebek olmak için bir seçeneğim vardı. ya da ailemin acı çektiğini görüyorum. 810 00:52:58,200 --> 00:53:00,240 - Ve bu yüzden...? - Ben de Almanya'ya geri döndüm 811 00:53:00,240 --> 00:53:04,560 ve buraya bilgi verdim - belki de CIA'inize. 812 00:53:06,760 --> 00:53:11,720 Hiçbir radyom bunu yapmadı. Ben sadece barometrik ateşleyiciler yapıyorum. 813 00:53:11,720 --> 00:53:14,040 Tıpkı sizinki gibi bir radyo cihazı. 814 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 - "Tıpkı" mı? - Evet. - "Tıpkı"yı tanımlayın. 815 00:53:16,200 --> 00:53:18,480 - Belki bizim gibi tüm radyolar, sana da aynı mı görünüyor? - Hayır, hayır, hayır. 816 00:53:18,480 --> 00:53:21,760 Bir kutuya patlayıcı koydun. TAMAM? Bize söylemene gerek yok... 817 00:53:21,760 --> 00:53:23,640 Boşluğa ihtiyacım vardı. 818 00:53:23,640 --> 00:53:28,320 İşte bu yüzden kullandım tek hoparlörlü model - BomBeat. 819 00:53:28,320 --> 00:53:30,400 Daha uzun. 820 00:53:30,400 --> 00:53:32,240 Ben senin adamın değilim. 821 00:53:33,720 --> 00:53:36,240 Ama o taklitçi bomba yapımcıları... 822 00:53:36,240 --> 00:53:40,280 İki hoparlörü tercih edenler modeller mi, yoksa zamanlayıcılar mı...? 823 00:53:40,280 --> 00:53:41,920 Bir ürün başarılı olduğunda 824 00:53:41,920 --> 00:53:44,480 tüm özgürlük savaşçıları tarafından kopyalanıyor dünya çapında. 825 00:53:44,480 --> 00:53:47,320 "Yeni yetenek" siz Amerikalılar diyorsunuz, değil mi? 826 00:53:47,320 --> 00:53:50,120 Ama her zaman geliyor çatlaklar aracılığıyla. 827 00:53:50,120 --> 00:53:53,840 Amerikan politikasının yarattığı çatlaklar başkalarının topraklarında. 828 00:53:53,840 --> 00:53:55,720 Onlardan önde olduğunu düşünüyorsun. 829 00:53:57,160 --> 00:53:59,280 İnan bana, onlar senden öndeler. 830 00:54:05,120 --> 00:54:06,360 Dick... 831 00:54:07,840 --> 00:54:10,280 Dick, dinle. hala öyle olma ihtimali var... 832 00:54:10,280 --> 00:54:13,960 O bir katil ama değil bizim katilimiz! Ve CIA biliyordu! 833 00:54:13,960 --> 00:54:17,000 Bu yüzden Lepley bize tavsiyede bulundu buraya gelmemek için. 834 00:54:17,000 --> 00:54:19,120 O kişi olmak istemedim kimliğini açığa çıkarmak için. 835 00:54:20,360 --> 00:54:22,000 Bu davayı çözmeye çalışıyoruz 836 00:54:22,000 --> 00:54:24,360 bir eli arkadan bağlıyken lanet sırtımız. 837 00:54:24,360 --> 00:54:26,440 Bu arada adamlar aslında bunu kim yaptı 838 00:54:26,440 --> 00:54:28,680 orada planlama mı var bir sonraki saldırı. 839 00:54:33,240 --> 00:54:36,640 Yani bana Khreesat diyorsun başından beri yanlış bir ipucuydu... 840 00:54:38,080 --> 00:54:40,240 ..ama bana söyleyemezsin nereden biliyorsun? 841 00:54:40,240 --> 00:54:43,200 Bakın, hâlâ daha uzağız bizden daha iyi. 842 00:54:43,200 --> 00:54:47,080 Ve artık cihazı biliyoruz - çanta - işin sayesinde. 843 00:54:47,080 --> 00:54:48,920 TAMAM. Bunu daha sonra konuşacağız. 844 00:54:50,440 --> 00:54:51,960 Geliyor. 845 00:55:29,000 --> 00:55:30,800 Frankfurt listesi. 846 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 TELEFON ZİLLERİ 847 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 Fiona, neredeyse yatma vakti geldi. 848 00:55:36,320 --> 00:55:38,880 Lynne, lütfen ona yardım edebilir misin? oyuncaklarıyla mı? 849 00:55:39,880 --> 00:55:42,640 - Merhaba? - Haziran? June, sen misin? 850 00:55:43,720 --> 00:55:46,240 Ee... Ah, banyo zamanı olmalı. 851 00:55:46,240 --> 00:55:49,760 - Eğer... - Hayır, hayır! Nasıl gidiyor? - İyi. 852 00:55:49,760 --> 00:55:51,360 Evet güzel. 853 00:55:51,360 --> 00:55:53,160 Ben... 854 00:55:53,160 --> 00:55:55,560 Seni çok özledim. 855 00:55:55,560 --> 00:55:57,320 Ama meşgul olmak. 856 00:55:58,320 --> 00:56:00,600 Biraz zaman harcadım Dick Marquise ile 857 00:56:00,600 --> 00:56:03,560 ve Lockerbie ekibinin geri kalanı. Her şey burada oluyor. 858 00:56:03,560 --> 00:56:05,520 Yani ben... 859 00:56:05,520 --> 00:56:09,160 Bugün merak ettim sadece... sadece tükürüyorum... 860 00:56:09,160 --> 00:56:10,840 Pardon, "tükürük topu"...? 861 00:56:11,960 --> 00:56:15,880 Hepinizi buraya toplamaya ne dersiniz? bir süreliğine mi? Orr'la konuşabilirim. 862 00:56:15,880 --> 00:56:19,000 Birinin burada olması gerekiyor adam Holmes'a uzun vadede. 863 00:56:19,000 --> 00:56:21,960 Bir daireyi düzenleyebilirler bir süreliğine... 864 00:56:23,560 --> 00:56:25,480 Birlikte olurduk. 865 00:56:25,480 --> 00:56:26,800 Büyük... 866 00:56:27,960 --> 00:56:29,760 ..McCusker Takımı. 867 00:56:31,160 --> 00:56:32,760 Eddie... 868 00:56:32,760 --> 00:56:34,720 ..iki dakikadır oradasın. 869 00:56:35,840 --> 00:56:37,120 Bu gerçek değil. 870 00:56:39,200 --> 00:56:42,640 İskoçya'da yaşıyoruz. Ve ben bunu seviyorum. 871 00:56:42,640 --> 00:56:46,120 O yüzden özür dilerim, beni affedeceksin eğer bütün çantalarımı toplamazsam, 872 00:56:46,120 --> 00:56:47,760 planlarımla birlikte mi? 873 00:56:49,640 --> 00:56:51,520 Evet, evet. Evet. 874 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 Elbette. 875 00:56:55,120 --> 00:56:57,040 Bunu bir kez daha kontrol edin, bu, bu. 876 00:56:57,040 --> 00:56:59,520 Sakın... bunun için endişelenme. Ve bu üçü... 877 00:56:59,520 --> 00:57:02,920 Nasıl gidiyor? Bu nedir - "KM180"? 878 00:57:02,920 --> 00:57:04,640 Almanlar gönderdi bagaj listesi. 879 00:57:04,640 --> 00:57:07,600 Pan Am'ın 103A sefer sayılı uçuşu 880 00:57:07,600 --> 00:57:09,680 yedi adet iç astarlı bagaj. 881 00:57:09,680 --> 00:57:13,080 - Arasında aktarılan bagajı tutun havayolları. - O oğlum var, evet. 882 00:57:13,080 --> 00:57:16,280 - Bu yüzden...? - Vakalardan biri. bir yolcunun refakatinde olmadığı, 883 00:57:16,280 --> 00:57:19,880 yolculuğuna başladı KM180 sefer sayılı uçuşta. 884 00:57:19,880 --> 00:57:21,640 Malta'dan Frankfurt'a. 885 00:57:21,640 --> 00:57:23,680 Bomba Malta'dan mı geldi? 886 00:57:23,680 --> 00:57:25,200 Daha fazlası da var. 887 00:57:25,200 --> 00:57:29,240 Bir Yorkie Ticareti keşfettik Malta'da kıyafet üreten bir şirket. 888 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 Üzgünüm, Harry. uçağa geri döndün.